-
1 spare ribs
-
2 spare ribs
-
3 spare ribs
мясн. ребра без поверхностного мясаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > spare ribs
-
4 spare ribs
baikut -
5 spare-ribs
n pl кул.свинячі реберця, порібрина -
6 spare-ribs
n. pl. culin. свински ребра -
7 spare ribs
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > spare ribs
-
8 spare
spare [speə(r)]pièce de rechange ⇒ 1 (a) roue de secours ⇒ 1 (a) disponible ⇒ 2 (a) libre ⇒ 2 (a) de réserve ⇒ 2 (a) de rechange ⇒ 2 (a) en ⇒ 2 (a) maigre ⇒ 2 (b) austère ⇒ 2 (c) accorder ⇒ 3 (a) se passer de ⇒ 3 (a) épargner ⇒ 3 (b), 3 (c) ménager ⇒ 3 (d)1 noun∎ I've lost my pencil, have you got a spare? j'ai perdu mon crayon, en as-tu un à me prêter?(b) (in ten-pin bowling) honneur m simple;∎ to get or to score a spare réussir un honneur simple(a) (free, not in use) disponible, libre; (kept in reserve) de réserve, de rechange; (extra, surplus) en plus, de trop, en trop;∎ take a spare pullover prenez un pull de rechange;∎ have you got a spare piece of paper? est-ce que tu as une feuille de papier à me prêter?;∎ have you got any spare cash on you? est-ce que tu peux me prêter de l'argent?;∎ we had no spare cash left to buy souvenirs nous n'avions plus assez d'argent pour acheter des souvenirs;∎ with the spare cash they bought a table avec l'argent qui leur restait ils ont acheté une table;∎ I've got two spare tickets for the match j'ai deux billets en plus ou en trop pour le match;∎ you can stay here if you want, we have a spare bed tu peux rester ici si tu veux, nous avons un lit pour toi;∎ there are plenty of spare seats at the back il y a de nombreuses places libres au fond;∎ call in next time you have a spare moment passez la prochaine fois que vous aurez un moment de libre;∎ familiar I'll have some more cake if there's any going spare je vais reprendre du gâteau s'il en reste□∎ to go spare péter les plombs, péter une durite;∎ to drive sb spare rendre qn chèvre, faire tourner qn en bourrique∎ Mr Austen can spare you a few minutes this afternoon M. Austen peut vous consacrer quelques minutes cet après-midi;∎ come and see us if you can spare the time venez nous voir si vous avez le temps;∎ I can't spare the time to finish it je n'ai pas le temps de le finir;∎ spare a thought for their poor parents! pensez un peu à leurs pauvres parents!;∎ less money can be spared for research these days on ne peut plus consacrer autant d'argent à la recherche aujourd'hui;∎ can you spare (me) a few pounds? vous n'auriez pas quelques livres (à me passer)?;∎ I need £50, if you think you can spare it j'aurais besoin de 50 livres si c'est possible;∎ I'm afraid we can't spare anyone at the moment je regrette mais nous ne pouvons nous passer de personne ou nous avons besoin de tout le monde en ce moment;∎ young people with money to spare des jeunes qui ont de l'argent à dépenser;∎ to have nothing to spare n'avoir que le strict nécessaire, ne rien avoir de superflu;∎ he's got enough money and to spare il a plus d'argent qu'il ne lui en faut;∎ there is room to spare la place ne manque pas;∎ I've got no time to spare je n'ai pas le temps;∎ there's no time to spare! il n'y a de temps ou pas une minute à perdre!;∎ to have no time to spare for sb/sth ne pas avoir de temps à consacrer à qn/qch;∎ do you have a few minutes to spare? avez-vous quelques minutes de libres ou devant vous?;∎ we got to the airport with over an hour to spare nous sommes arrivés à l'aéroport avec plus d'une heure d'avance;∎ I caught the train with just a few seconds to spare à quelques secondes près je ratais le train(b) (refrain from harming, punishing, destroying) épargner;∎ a few villages were miraculously spared par miracle, quelques villages furent épargnés;∎ the flood spared nothing l'inondation n'a rien épargné;∎ the report spared no one le rapport ne ménageait personne;∎ to spare sb's life épargner la vie de qn;∎ spare me! (don't kill me) de grâce!, épargnez-moi!; (don't expose me to that etc) par pitié, pas ça!;∎ to spare sb's feelings ménager les sentiments de qn;∎ to spare sb's blushes épargner qn;∎ spare my blushes! ne me faites pas rougir!(c) (save → trouble, suffering) épargner, éviter;∎ I could have spared myself the bother j'aurais pu m'épargner le dérangement;∎ to spare sb the trouble of doing sth éviter à qn la peine de faire qch;∎ you could have spared yourself/us the trouble vous auriez pu vous/nous éviter cette peine;∎ she was spared further distress by the judge's intervention l'intervention du juge mit fin à ses tortures;∎ he was spared the shame of a public trial la honte d'un procès public lui a été épargnée;∎ spare me the details! épargne-moi les détails!;∎ I'll spare you the rest je vous fais grâce du reste(d) (economize) ménager;∎ they spared no expense on the celebrations ils n'ont reculé devant aucune dépense pour les fêtes;∎ the first prize is a real luxury trip, with no expense spared le premier prix est un voyage de rêve pour lequel on n'a pas regardé à la dépense;∎ we shall spare no effort to push the plan through nous ne ménagerons pas nos efforts pour faire accepter le projet;∎ to spare no pains se donner beaucoup de mal;∎ proverb spare the rod and spoil the child qui aime bien châtie bien►► spare part pièce f de rechange, pièce f détachée;spare rib travers m de porc;∎ barbecue spare ribs travers mpl de porc grillés sauce barbecue;spare room chambre f d'amis;spare time temps m libre;∎ what do you do in your spare time? que faites-vous pendant votre temps libre ou pendant vos moments de loisirs?; British spare tyre, American spare tire∎ to get a spare tyre prendre de l'embonpoint;British spare wheel roue f de secours -
9 baikut
spare ribs -
10 spareribs
spare·ˈribsn pl Spareribs pl, Rippchen plbarbecued \spareribs gegrillte Rippchen* * * -
11 spareribs
-
12 Rippchen
* * *Rịpp|chen ['rɪpçən]nt -s, - (COOK)slightly cured pork rib* * *Ripp·chen<-s, ->[ˈrɪpçən]nt smoked rib [of pork]* * *das; Rippchens, Rippchen (Kochk. südd.) rib [of pork]* * ** * *das; Rippchens, Rippchen (Kochk. südd.) rib [of pork] -
13 żeberka
pl; KULIN(spare)ribs (pl)* * *pl.Gen. - rek kulin. spare ribs; żeberka pieczone/duszone roast/stewed ribs; żeberka z kapustą ribs with sauerkraut.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żeberka
-
14 Rippenspeer
-
15 рёберная часть свиной полутуши
Makarov: spare ribs (свиные ребра с тонким слоем мяса)Универсальный русско-английский словарь > рёберная часть свиной полутуши
-
16 свиная грудинка
-
17 Rippenspeer
Rip·pen·speer mspare ribs pl -
18 spareribs
-
19 rebalans
m | fin - proračuna budget revision rebarcle m dim small (thin) rib | svinjska -a s mesom (bez mesa) spare ribs; (s mesom) pork-chops (- kotlet) -
20 spareribs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spare ribs — (also called spareribs) are a variety of pork ribs, cooked and eaten in various cuisines around the world. They are the most inexpensive cut of pork ribs. They are a long cut from the lower portion of the pig, specifically the belly and… … Wikipedia
Spare Ribs — Spare|ribs [ spɛərɪbz], (auch:) Spare Ribs <Pl.> [engl. spare ribs (Pl.), viell. < mniederd. ribbespeer (↑Rippenspeer) unter Anlehnung an engl. spare = mager, hager, dünn; 2. Bestandteil engl. ribs = Rippen, verw. mit ↑Rippe]:… … Universal-Lexikon
spare ribs — 1590s, from meaning absence of fat (see SPARE (Cf. spare)), or perhaps from M.L.G. ribbesper spare ribs, from sper spit, from P.Gmc. *speru, from PIE *sper pole, spear, related to SPAR (Cf. spar) (n.1) … Etymology dictionary
spare ribs — noun plural meat that comes from the chest of an animal, especially a pig, that is cooked and eaten with the bones in: barbecued spare ribs … Usage of the words and phrases in modern English
spare ribs — UK US noun [plural] meat that comes from the chest of an animal, especially a pig, that is cooked and eaten with the bones in barbecued spare ribs Thesaurus: joints and cuts of meathyponym … Useful english dictionary
spare ribs — [ US ˈ. .] n [plural] the ↑ribs of a pig and the meat on them, eaten as food … Dictionary of contemporary English
spare ribs — UK / US noun [plural] meat that comes from the chest of an animal, especially a pig, that is cooked and eaten with the bones in barbecued spare ribs … English dictionary
spare ribs — /ˈspɛə rɪbz/ (say spair ribz) plural noun a cut of meat, especially pork, containing ribs from the upper or fore end of the row, where there is little meat adhering. {transposed variant of ribspare, from Middle High German ribbespēr rib cut.… …
spare ribs — a trimmed rib of pork. → spare rib … English new terms dictionary
Spare-Ribs — Auftragen der Gewürzmischung gebratene Babybackribs Sparerib ist das englische Wort für Schälrippe (auch Bauchrippe oder Leiterchen genannt), das obere, fleischarme Drittel des … Deutsch Wikipedia
Spare ribs — Auftragen der Gewürzmischung gebratene Babybackribs Sparerib ist das englische Wort für Schälrippe (auch Bauchrippe oder Leiterchen genannt), das obere, fleischarme Drittel des … Deutsch Wikipedia